Между известными мировыми автогигантами BMW и Audi продолжается рекламная война, уже давно вошедшая в историю. Теперь полем боя стали московские рекламные перетяжки. На Варшавском шоссе в Москве после серии перетяжек с рекламой BMW “Восторг играет по-крупному” поместили сообщения от Audi “Меняем ваш восторг на Audi”.

Именно в такой способ Audi надавила на больную мозоль немецкого производителя, в очередной раз подколов конкурента. Имеется ввиду неудачная адаптация слогана международного масштаба: “Freude Ist BMW”, который по-английски звучит как “Joy is BMW”. Русская версия слоганов этой рекламной кампании BMW поражает разве что своей полной бессмысленностью: «Восторг создает рекордсменов», «Восторг играет по-крупному» и «Восторг готов к будущему» — этот абсурдный набор слов не режет ухо исключительно немецким брендменеджерам, он очень часто становился предметом яростного обсуждения любителей марки и большинства рекламистов. «Сетка сварная играет по-крупному» и то звучит намного лучше. 

«Меняем ваш восторг на Audi» — не пустой рекламный трюк, а действующая рекламная акция, в рамках которой до конца июля можно сдать любой автомобиль марки BMW в trade-in, взамен компания Audi выдаст вам дополнительные 50 тысяч рублей, и приобрести новую машину Audi A6.

Перетяжки с рекламой Audi появились не только на Варшавском шоссе, но и на других дорогах российской столицы, так, например, на Кутузовском можно лицезреть перетяжку «Наши цены приведут вас в восторг. Audi».